İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | slave away | azacanear [v] |
General | slave away | descornarse [v] |
General | slave away | bregar [v] |
General | slave away | trabajar como un burro |
General | slave away | currar [v] ES |
Idioms | ||
Idioms | slave away | ser un esclavo del trabajo [v] |
Idioms | slave away | sudar el quilo [v] |
Idioms | slave away | sudar alguien el quilo [v] |
Phrasals | ||
Phrasals | slave away | trabajar como un esclavo [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | slave away | darse una jupa [v] |
Colloquial | slave away | trabajar como un buey [v] |
Colloquial | slave away | dar el callo [v] |
Colloquial | slave away | trabajar como un animal [v] |
Colloquial | slave away | trabajar como un condenado |
Slang | ||
Slang | slave away | aporrearse [v] |
Slang | slave away | trabajar como un negro [v] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | slave away over a hot stove | pasar muchas horas en la cocina [v] | ||
Idioms | slave away over a hot stove | andar liado cocinando [v] | ||
Idioms | slave away over a hot stove | trabajar en la cocina [v] | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | slave away at something | trabajar como un negro [v] | ||
Phrasals | slave away at something | trabajar como un burro [v] | ||
Phrasals | slave away at something | trabajar como una mula [v] | ||
Phrasals | slave away at something | trabajar como un esclavo en algo [v] |